Zdroje informací

  •  

Gastspiel der japanischen Hofschauspielerin „Hanako“.

Vytisknout

Grenzbote des nordwestlichen Mährens, 19. 10. 1910, č. 84, s. 2.

  • 15. 10. 1910
    Instituce
    ŠumperkJaponská tragédka Hanako v Šumperku 

    Divadelní a koncertní agentura Wanke (Theater- und Konzertagentur Wanke) zprostředkovala během evropského turné japonského souboru vedeného členkou císařského dvorního divadla v Tokiu Madam Hanako v roce 1910 jedno vystoupení v Šumperku (Mährisch Schönberg). V Německém spolkovém domě (Deutsches Vereinshaus) sehrál dvě aktovky Otake a In Teehause. Podle ohlasů se zdejší publikum jen obtížně vyrovnávalo s nezvyklou poetikou japonského divadla. Herectví postavou malinké Madam Hanako diváky nejprve zarazilo, ale posléze je přijalo jako originální a působivé. Recenzent usoudil, že oba texty neměly nic nebo jen málo společného s německým dramatem, snad jen kromě smrti hrdinky. Tragické se spojovalo s komickým, tragické scény působily občas komicky i proto, že gesta až příliš připomínala pohyb marionet. Výprava se jevila jako nevhodná, proto se účinek představení významně snižoval. Nicméně produkci japonských herců sledovalo početné publikum.
    Během turné v roce 1910 vystoupila Madam Hanako na Moravě ještě v Novém Jičíně (Neutitschein, 7. 4.), Moravské Ostravě (Mährisch Ostrau, 14.–15. 4.) a v Olomouci (Olmütz, 20. 4.).

    Jiří Štefanides

  •